remark upon перевод

• высказывать мнение, высказываться (о чем-л.)

• remark:    1) замечание Ex: closing remarks заключительное слово Ex: passing remark вскользь брошенное замечание Ex: to make (to pass) a remark сделать замечание Ex: to make (to pass) remarks about (upon) smb.
• remark on:    высказывать мнение, высказываться (о чем-л.)
• upon:    1) = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on)2) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прил

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Electronic was also remarked upon in the United States.
Electronic был также отмечен и в Соединённых Штатах.

The challenge of reconciling divergent interests is remarked upon by three forums.
Задача по согласованию разнонаправленных интересов отмечалась тремя форумами.

Part III briefly remarks upon the obligations of actors other than States parties.
обязанностях сторон, не являющихся государствами-участниками.

It is often remarked upon that the CD is the international community's sole multilateral negotiating and disarmament forum.
Как нередко отмечается, КР является единственным многосторонним переговорным и разоруженческим форумом международного сообщества.

In its General Comment No. 9, the Committee remarks upon mechanisms of legal accountability for State parties.
В своем Замечании общего порядка № 9 Комитет высказывается по вопросу о механизмах юридической подотчетности государств-участников.